കപ്പല്‍ മേല്‍ത്തട്ടിലെ പിന്നണിയം - meaning in english